見どころ

日本最南端の森林公園であるバンナ公園は、石垣市街地の北方にそびえる標高230mのバンナ岳周辺の広大な自然環境下にあります。園内は5つのゾーンに分かれ、山の地形を生かした広場や、亜熱帯性気候風土を感じさせる多くの植物が観察できる散策路があります。

Banna Park, the southernmost forest park in Japan, is located in a vast natural environment around 230-meter-high Banna-dake (Mt. Banna), which rises to the north of Ishigaki City. The park is divided into 5 zones, including a plaza that takes advantage of the mountain topography and walking paths where you can observe many plants that remind us of the subtropical climate.

見どころ

園内には数多くの展望台があり、多様な景色を楽しむことができます。南側に位置するエメラルドの海を見る展望台からは、石垣島一体と竹富島や崎枝半島などを一望でき、北側に位置する南の島展望台からは、山々や田園などの穏やかな原風景を一望できます。

There are many observatories in the park, offering a variety of views. The observatory on the south side overlooking the emerald sea offers a panoramic view of Ishigaki Island, Taketomi Island, and Sakieda Peninsula, while the observatory on the north side overlooking the southern island offers a peaceful original landscape of mountains and rice paddies.

見どころ

園内には八重山列島の固有種である、カンムリワシやヤエヤマセマルハコガメなどが生息しており、それらを間近で観察することができます。また秋にはサシバが飛来し、渡り鳥観察所などから「鷹柱」が見られることも。昆虫館では、石垣島の昆虫はもちろんのこと、世界の昆虫標本をご覧いただけます。

The park is home to crested serpent eagles and Yaeyama semalwyns, which are endemic to the Yaeyama Archipelago, and can be observed up close. In addition, in autumn, sasiba (Japanese hornbills) fly in and “hawk pillars” can be seen from the Migratory Bird Observation Center and other places. In the Insectarium, you can see not only insects of Ishigaki Island but also insect specimens from all over the world.

見どころ

小さなお子さまから小学生まで、誰もがのびのびと楽しめる遊具エリアがあります。すべり台やネット遊具、広々とした芝生広場など、自然の中で、体を思いっきり動かせる環境が整っているので、“外あそび”の楽しさを全身で感じることができます。

There is a playground area where everyone from small children to elementary school students can have fun in a relaxed atmosphere. The playground is equipped with slides, net play equipment, and a spacious lawn area where children can move their bodies with all their might in a natural setting, allowing them to experience the joy of “playing outside” with all their being.